3 00:00:05,790 --> 00:00:09,320 Autumn is the most beautiful season in the Midwest 4 00:00:09,320 --> 00:00:12,860 Cornfield maze, football cheerleading group, and neighbors 5 00:00:12,860 --> 00:00:15,040 Let’s have a street party on Birch Street 6 00:00:15,040 --> 00:00:19,410 If you are a resident of 321 to 452 Birch Street You are welcome to join the party 7 00:00:19,410 --> 00:00:22,730 If not, it won’t be your fault 8 00:00:23,890 --> 00:00:28,200 The most exciting show of the street party: Birch 500 Racing 9 00:00:28,530 --> 00:00:32,030 Everyone drives their own lawn mower Three exciting laps around the street 10 00:00:32,030 --> 00:00:33,674 This is the program that everyone is most looking forward to 11 00:00:33,675 --> 00:00:35,300 Especially children 12 00:00:35,300 --> 00:00:37,290 Lawn mower competition sucks 13 00:00:37,290 --> 00:00:39,130 Of course there are exceptions 14 00:00:39,130 --> 00:00:43,200 Axl feels inferior to everything he watches now 15 00:00:43,200 --> 00:00:45,050 Very bad birthday 16 00:00:45,490 --> 00:00:47,250 TV is bad 17 00:00:47,250 --> 00:00:48,800 Very poor food 18 00:00:49,420 --> 00:00:53,430 Last year when Jack Meenahan won You said to me, don't worry, Dad 19 00:00:53,430 --> 00:00:55,580 We win it back next year, it's us 20 00:00:55,580 --> 00:00:56,860 for this reason 21 00:00:56,860 --> 00:01:00,320 I bet with him Whoever loses will weed the winner for a year 22 00:01:00,320 --> 00:01:01,530 Ha, this thing is bad 23 00:01:02,770 --> 00:01:03,770 Do you know what Xun is? 24 00:01:03,770 --> 00:01:05,250 You think poorly of everything It’s inferior in itself 25 00:01:05,250 --> 00:01:08,130 - This is called Xun - Whatever you want 26 00:01:08,680 --> 00:01:10,310 Didn’t I yell just now in a bad way? 27 00:01:10,310 --> 00:01:13,260 We have suffering to speak of 28 00:01:19,280 --> 00:01:22,850 I want to tell you something. It's very important. 29 00:01:22,850 --> 00:01:25,160 ~It’s important~ 30 00:01:25,160 --> 00:01:26,360 What is it? 31 00:01:27,670 --> 00:01:31,020 The teacher wants to talk to you and dad Tell me about my test scores 32 00:01:31,020 --> 00:01:33,520 That Wolverine Gensberg test? (used to test adolescents for social anxiety disorder) 33 00:01:33,520 --> 00:01:37,360 - Yeah, why should I do this test? - No reason 34 00:01:37,360 --> 00:01:41,440 Why did the teacher only give me another one? The kid who played with fire was tested? 35 00:01:41,440 --> 00:01:42,990 Mom throws the ball 36 00:01:44,400 --> 00:01:47,430 You arranged it on that day. In fact, every child did it. 37 00:01:47,520 --> 00:01:48,680 Not really 38 00:01:49,860 --> 00:01:51,620 throw again 39 00:01:51,820 --> 00:01:53,250 Wait, why am I doing this? 40 00:01:53,250 --> 00:01:55,780 There will be a selection for the tennis team next week 41 00:01:56,150 --> 00:01:57,860 Do you want to join the tennis team? 42 00:01:57,860 --> 00:01:59,830 No. The coach said there is a long way to go. 43 00:01:59,830 --> 00:02:02,180 He said there is a shortage of caddies now 44 00:02:08,630 --> 00:02:11,420 I'm the one doing the testing 45 00:02:14,230 --> 00:02:16,540 The reason why we took Brick for testing is 46 00:02:16,540 --> 00:02:19,980 Let’s let the experts explain. She’s better at it 47 00:02:19,980 --> 00:02:23,000 Brick's teacher arranged for him to do this Walwin Gensberg test 48 00:02:23,000 --> 00:02:27,980 Because the teachers found that...it was actually quite obvious Your child is not very social 49 00:02:28,070 --> 00:02:32,110 In simple terms He has trouble making friends 50 00:02:32,710 --> 00:02:34,830 We pay $500 Just let you tell us this? 51 00:02:34,830 --> 00:02:36,820 I can tell you this without spending any money. 52 00:02:36,820 --> 00:02:39,130 - Mike lets her finish first. - thank you 53 00:02:39,190 --> 00:02:42,170 The test results show that Brick doesn’t quite understand 54 00:02:42,170 --> 00:02:46,190 Establish appropriate relationships with peers 55 00:02:46,190 --> 00:02:48,160 So that's it 56 00:02:48,160 --> 00:02:50,090 He has trouble making friends 57 00:02:50,690 --> 00:02:52,700 That's right 58 00:02:52,700 --> 00:02:54,410 now you understand 59 00:02:56,360 --> 00:03:00,780 What I...my husband and I want to know is Its cause? 60 00:03:00,780 --> 00:03:03,070 Why is it so hard for him to make friends? 61 00:03:03,070 --> 00:03:06,690 Oh, this is actually hard to say 62 00:03:07,290 --> 00:03:09,760 You charged 500 yuan Just tell us 63 00:03:09,760 --> 00:03:13,460 - Mike lets her finish first. - Actually, I'm done. 64 00:03:14,100 --> 00:03:15,300 tell you 65 00:03:15,300 --> 00:03:18,040 Brick is the happiest kid I've ever seen 66 00:03:18,040 --> 00:03:19,810 Yes, he talks to himself 67 00:03:19,810 --> 00:03:21,750 He also sits down in the shower 68 00:03:21,750 --> 00:03:24,930 Maybe I licked the car once or twice 69 00:03:25,990 --> 00:03:27,100 Hey, don't write it down 70 00:03:27,100 --> 00:03:31,700 I.. what I want to know is What can we do? 71 00:03:32,120 --> 00:03:36,290 Then...how do you help him learn to communicate now? 72 00:03:38,800 --> 00:03:41,500 I think... 73 00:03:42,990 --> 00:03:47,080 Just... very ordinary 74 00:03:47,880 --> 00:03:50,700 I suggest you tighten up a little more 75 00:03:50,700 --> 00:03:53,640 Should we care more about him? 76 00:03:53,640 --> 00:03:58,660 I suggest you take care of your children But don't worry too much 77 00:03:58,660 --> 00:04:02,000 do what you can think on the bright side 78 00:04:02,000 --> 00:04:04,790 - Finished? - Finished 79 00:04:05,000 --> 00:04:10,390 It's okay. It feels good to have the plan finalized, right? 80 00:04:12,110 --> 00:04:15,100 What about the kid who played with fire? 81 00:04:20,180 --> 00:04:23,020 After meeting that idiot consultant, we were even more confused. 82 00:04:23,020 --> 00:04:26,190 Why do people around you always say that to you? There is something wrong with your child 83 00:04:26,200 --> 00:04:29,080 what did you do again This one is for the street party 84 00:04:29,080 --> 00:04:31,070 I can read and I'm not a fool 85 00:04:31,070 --> 00:04:32,570 It's us who judge you Stupid or not? 86 00:04:33,170 --> 00:04:34,240 I know you have pants 87 00:04:34,240 --> 00:04:37,060 I just saw it draped on the TV Put it back on 88 00:04:39,740 --> 00:04:43,950 By the way, Mom, your Friday Will you come to the school cheering party? 89 00:04:45,410 --> 00:04:49,900 Okay. If you want me to come, I will. You seem to want me to come 90 00:04:49,900 --> 00:04:54,210 It means a lot of things to me I miss you so much 91 00:04:55,190 --> 00:04:59,050 Calm down, it’s disgusting. Didn’t I say that before? 92 00:05:03,400 --> 00:05:05,360 What's wrong with him? 93 00:05:05,450 --> 00:05:07,100 I mean, he used to be cute 94 00:05:07,100 --> 00:05:10,240 Still remember when he was six years old Did you make a clay sculpture of a giraffe for me? 95 00:05:11,790 --> 00:05:15,550 Thank you for being my good mother 96 00:05:16,470 --> 00:05:18,480 should keep it 97 00:05:19,080 --> 00:05:20,370 What do we do now? 98 00:05:20,370 --> 00:05:22,730 - Which one? - 最小的 99 00:05:22,730 --> 00:05:25,310 不好说 可能我们对他还是做得不够好 100 00:05:25,310 --> 00:05:26,310 他是老幺 101 00:05:26,310 --> 00:05:28,220 我们记得喂他已经很不错了 102 00:05:32,280 --> 00:05:33,970 好样的Sue 103 00:05:33,970 --> 00:05:35,670 她想当球童 104 00:05:36,540 --> 00:05:39,120 我老是想自己责无旁贷 105 00:05:39,820 --> 00:05:41,460 她也没干别的 106 00:05:41,460 --> 00:05:42,720 这就是她的问题...别太自责 107 00:05:42,860 --> 00:05:44,320 不是 我在说Brick 108 00:05:45,980 --> 00:05:47,420 找不着北吧 109 00:05:47,890 --> 00:05:49,730 我觉得自己没抓紧 110 00:05:49,730 --> 00:05:51,660 我以前是帮他交过朋友 111 00:05:51,660 --> 00:05:53,810 邻居的小孩我都找遍了 112 00:05:54,770 --> 00:05:55,980 我喜欢果汁 113 00:05:57,410 --> 00:05:59,210 是吗? 114 00:05:59,210 --> 00:06:01,330 Brick也喜欢果汁 是不是Brick? 115 00:06:02,030 --> 00:06:05,420 看! 两个爱喝果汁的小孩 116 00:06:08,250 --> 00:06:10,130 到你 117 00:06:14,600 --> 00:06:17,650 Brick追上了 现在爬楼梯 118 00:06:17,650 --> 00:06:20,350 好玩吧 孩子 119 00:06:21,050 --> 00:06:23,970 我也喜欢喝果汁 120 00:06:25,080 --> 00:06:28,040 希望你爱吃薄荷巧克力碎雪糕 121 00:06:32,630 --> 00:06:36,060 Brick 你干嘛 你有朋友在呢 122 00:06:36,060 --> 00:06:41,980 我想有点个人空间 他很奇怪啊 123 00:06:43,640 --> 00:06:46,840 要是你愿意 我可以帮Brick找朋友 124 00:06:47,540 --> 00:06:48,700 你知道我想说什么 125 00:06:48,700 --> 00:06:50,950 - 别说 - 运动 126 00:06:51,050 --> 00:06:52,280 看 我说了 127 00:06:52,280 --> 00:06:53,650 来Brick 过来 128 00:06:53,650 --> 00:06:55,640 我们说的是Brick 他运动不行的 129 00:06:55,640 --> 00:06:59,120 他运动当然不行 不过这是男孩交朋友最好的方法 130 00:07:00,120 --> 00:07:01,820 我想让你参加球队 131 00:07:01,820 --> 00:07:02,820 你喜欢什么运动? 132 00:07:02,820 --> 00:07:05,040 我喜欢篮球 133 00:07:05,040 --> 00:07:07,440 看 他喜欢篮球 134 00:07:08,040 --> 00:07:09,530 这对交朋友有用吧 135 00:07:09,530 --> 00:07:12,770 - 或者挨揍 - 被朋友揍 136 00:07:14,130 --> 00:07:16,510 很遗憾 我去不了Brick的首战 137 00:07:16,510 --> 00:07:18,580 Because it coincides with the team reunion meeting 138 00:07:18,580 --> 00:07:21,960 I know how important my presence is to Axl 139 00:07:21,960 --> 00:07:23,900 It’s also important to me 140 00:07:24,500 --> 00:07:27,900 I want to try my best to feel the warmth my son gives me 141 00:07:28,170 --> 00:07:29,870 hello you are here 142 00:07:29,870 --> 00:07:32,670 It's rare. My boss thought I was out buying donuts. 143 00:07:32,910 --> 00:07:35,110 Remember to remind me to go A few donuts in the teacher's room 144 00:07:35,110 --> 00:07:36,330 Actually no need 145 00:07:36,330 --> 00:07:39,360 The kids want to thank us Help them raise money to buy new jerseys 146 00:07:40,060 --> 00:07:41,130 There are also gifts 147 00:07:41,130 --> 00:07:42,260 Got a gift? 148 00:07:42,260 --> 00:07:44,760 This is why Axl wanted me to come 149 00:07:45,450 --> 00:07:50,430 - Is this Axl Heck's cabinet? - this 150 00:08:06,380 --> 00:08:07,890 Come on mate come on 151 00:08:07,890 --> 00:08:12,280 Okay, let's go play ball and meet new friends. Go ahead. 152 00:08:12,770 --> 00:08:14,710 Dad, why are you yelling? 153 00:08:14,710 --> 00:08:16,700 Because you have to talk like this when playing football 154 00:08:16,700 --> 00:08:18,920 - Come on - ok dad 155 00:08:25,310 --> 00:08:27,580 Very good good start 156 00:08:29,910 --> 00:08:33,540 Spalding. It says Spalding. Brick. 157 00:08:33,900 --> 00:08:35,770 Don't just watch football 158 00:08:44,820 --> 00:08:46,940 Dad, we didn't exceed the limit. 159 00:08:56,950 --> 00:08:58,570 What are you doing? 160 00:08:59,170 --> 00:09:01,240 Can you take me to a book signing event on the weekend? 161 00:09:01,240 --> 00:09:02,960 My favorite author is coming 162 00:09:02,960 --> 00:09:06,120 Okay, whatever, go back and play ball quickly 163 00:09:07,200 --> 00:09:09,280 Don't keep your hands in your trouser pockets 164 00:09:12,390 --> 00:09:13,730 Sachets of tomato juice 165 00:09:13,730 --> 00:09:16,570 This is my guardian sauce. They give me peace of mind. 166 00:09:16,570 --> 00:09:19,100 You're playing basketball now, so don't worry 167 00:09:19,100 --> 00:09:20,900 Bring them all to me 168 00:09:22,740 --> 00:09:26,700 Go back to play ball and make friends, okay? 169 00:09:28,770 --> 00:09:31,760 Everyone wants to do something to thank mothers for their hard work 170 00:09:32,490 --> 00:09:37,210 thank you for giving us This cool jersey 171 00:09:41,850 --> 00:09:44,530 I don't think it's anything but... 172 00:09:44,530 --> 00:09:48,640 I want you to keep my old jersey 173 00:09:50,970 --> 00:09:53,190 Yeah, mom, you're the best 174 00:10:00,630 --> 00:10:03,410 I want my jersey For a special lady 175 00:10:03,411 --> 00:10:06,670 She actually doesn't know how special she is 176 00:10:06,670 --> 00:10:08,470 Coming 177 00:10:08,470 --> 00:10:11,870 It’s not easy to skip work to join the cheering group 178 00:10:11,870 --> 00:10:15,900 But at this moment, everything is worth it 179 00:10:17,720 --> 00:10:20,610 Sophie, I think you are a stunner 180 00:10:27,550 --> 00:10:29,190 keep smiling 181 00:10:29,190 --> 00:10:31,500 Cry again when you get back in the car 182 00:10:34,100 --> 00:10:36,470 Axl didn’t give me his jersey in the end 183 00:10:36,470 --> 00:10:38,470 It’s no big deal 184 00:10:41,610 --> 00:10:42,900 This is serious 185 00:10:42,900 --> 00:10:47,250 Spent $500 just for this idiot 186 00:10:47,250 --> 00:10:50,030 Don’t even know how to thank his mother? 187 00:10:52,470 --> 00:10:54,820 So...how was your day? 188 00:10:54,970 --> 00:10:57,760 Very good. Although it was a bit noisy, I still read some books. 189 00:10:57,760 --> 00:11:00,590 I don't understand. Brick, you said you like basketball. 190 00:11:00,590 --> 00:11:01,830 I like basketball 191 00:11:01,830 --> 00:11:03,890 I like all three syllable words... 192 00:11:03,891 --> 00:11:09,240 Pineapple, hypnosis, tear (all three-syllable words) this is interesting 193 00:11:09,940 --> 00:11:12,680 I'm going to change into my pajamas and write them all down. 194 00:11:13,560 --> 00:11:15,670 Hey, so is the word "pajamas" 195 00:11:17,990 --> 00:11:19,490 You saw I surrendered 196 00:11:19,490 --> 00:11:21,060 What do you mean you surrendered? 197 00:11:21,060 --> 00:11:25,720 What a failure. He doesn't just have a problem. 198 00:11:25,720 --> 00:11:29,750 - He's just so...weird. - Damn it 199 00:11:30,350 --> 00:11:33,260 I originally thought you guys would be like in the U2 video 200 00:11:33,260 --> 00:11:35,470 The kid sat on the bench the whole game 201 00:11:35,470 --> 00:11:37,030 He made a shot before the end and saved the team. everyone likes him 202 00:11:37,030 --> 00:11:39,420 That's not the case at all 203 00:11:40,190 --> 00:11:42,360 - What to do next? - I said I surrender. 204 00:11:42,360 --> 00:11:45,920 I can do something I'm familiar with, like a lawn mower. 205 00:11:45,920 --> 00:11:48,140 - You can't just let it go - I surrender 206 00:11:48,140 --> 00:11:50,970 You can't just let go 207 00:11:52,690 --> 00:11:54,980 He really didn't care... hiding in the garage 208 00:11:54,980 --> 00:11:59,700 And I've been avoiding my other son all week 209 00:11:59,700 --> 00:12:01,040 The son who broke my heart... Until I saw... 210 00:12:01,640 --> 00:12:04,330 Sue what's wrong with your face? 211 00:12:04,330 --> 00:12:05,810 She was born like this 212 00:12:05,810 --> 00:12:07,100 Axl 213 00:12:09,660 --> 00:12:11,970 I didn't make a caddy. 214 00:12:12,930 --> 00:12:14,450 Oh, that's too bad, honey. 215 00:12:14,940 --> 00:12:17,220 I got hit in the face with a tennis racket 216 00:12:17,220 --> 00:12:20,070 - Idiot -Axl 217 00:12:20,670 --> 00:12:23,140 No, I didn’t say she was me. 218 00:12:23,140 --> 00:12:25,900 I was stupid enough to give Sophie my jersey 219 00:12:25,900 --> 00:12:29,670 Oh, really? What's wrong? 220 00:12:29,670 --> 00:12:31,550 she doesn't like me 221 00:12:31,550 --> 00:12:33,370 Oh that sucks 222 00:12:33,370 --> 00:12:35,740 Oh, great, here’s my chance 223 00:12:35,740 --> 00:12:39,180 I want that jersey back I want Axl to give me the jersey 224 00:12:39,180 --> 00:12:40,180 What happened? 225 00:12:40,180 --> 00:12:42,680 I was hit while running onto the court to pick up the ball. 226 00:12:42,680 --> 00:12:44,340 This is not the point 227 00:12:44,340 --> 00:12:45,750 Oh dear 228 00:12:45,750 --> 00:12:48,610 That jersey, I mean, are you going to get it back? 229 00:12:48,610 --> 00:12:49,120 No 230 00:12:49,120 --> 00:12:50,650 After the guy hit me with the racket 231 00:12:50,650 --> 00:12:52,810 He came at me and hit me over the net 232 00:12:53,570 --> 00:12:55,680 Oh sweetheart, this is terrible. 233 00:12:56,280 --> 00:12:58,150 Don't you think you should ask her to get the jersey back? 234 00:12:58,150 --> 00:13:01,990 - As a conclusion - No, it's not worth it. 235 00:13:01,990 --> 00:13:04,000 After he hit me over the net 236 00:13:04,000 --> 00:13:06,250 The net got tangled in my braces 237 00:13:06,250 --> 00:13:08,610 The nurse had to use nail clippers to cut it off 238 00:13:08,610 --> 00:13:10,500 Oh darling 239 00:13:10,500 --> 00:13:13,320 Oh my gosh, that sounds like a surprise. 240 00:13:13,600 --> 00:13:16,450 I thought you might want your jersey back 241 00:13:16,450 --> 00:13:19,190 That's your jersey and it makes sense. 242 00:13:19,190 --> 00:13:24,750 Maybe someone else would love to get it 243 00:13:25,370 --> 00:13:27,110 Wait 244 00:13:28,130 --> 00:13:29,390 Do you think I can sell it? 245 00:13:31,230 --> 00:13:33,160 I surrender 246 00:13:41,850 --> 00:13:46,590 It seems that relative to the lawnmower Mike knows Brick better 247 00:13:47,480 --> 00:13:48,830 What are you doing? 248 00:13:48,830 --> 00:13:52,980 I'm looking for the manual So I can put this damn thing back together. 249 00:13:52,980 --> 00:13:55,750 - Want to help? - Uh, no, not yet, son. 250 00:13:55,750 --> 00:13:57,370 You'd better go back to sleep 251 00:13:57,370 --> 00:14:01,620 Okay, but you put the brake pads on wrong. 252 00:14:01,620 --> 00:14:03,670 - Well, how did you know? - I read the instructions 253 00:14:03,670 --> 00:14:05,640 That thing should be on the middle moving shaft pulley 254 00:14:05,640 --> 00:14:08,930 Pull the brake pad away from the intermediate drive shaft pulley Install the drive belt 255 00:14:08,930 --> 00:14:11,790 Detailed illustration B on page 32 256 00:14:11,790 --> 00:14:14,110 There's also a squashed bug on that page 257 00:14:14,110 --> 00:14:17,710 - How can you remember? - I can remember everything I read 258 00:14:17,710 --> 00:14:19,790 Do you want your margarita mixer fixed? 259 00:14:19,790 --> 00:14:22,200 I've also read the manual for that one 260 00:14:22,570 --> 00:14:25,760 No, let's get this done first. 261 00:14:28,820 --> 00:14:32,750 The block party is finally here And my worries slowly faded 262 00:14:32,750 --> 00:14:35,800 I'm not sure if it's because Mike and Brick repaired the lawnmower 263 00:14:35,800 --> 00:14:38,220 Or Mike and Brick We fixed the margarita mixer together 264 00:14:38,850 --> 00:14:41,210 Who am I kidding? Of course I know 265 00:14:41,580 --> 00:14:43,940 I'm not sure if I can put the components back together 266 00:14:43,940 --> 00:14:46,560 And just at this moment Brick came in... 267 00:14:46,560 --> 00:14:49,310 Brick tell them what is the first line on page 26 268 00:14:49,310 --> 00:14:50,390 Adjust steering wheel 269 00:14:50,390 --> 00:14:53,830 Turn off the engine and unscrew the nuts connecting the steering wheel 270 00:14:53,830 --> 00:14:55,800 Steering wheel 271 00:14:56,180 --> 00:14:57,810 How is it? 272 00:14:57,810 --> 00:15:00,910 What is the last line on page 50? 273 00:15:00,910 --> 00:15:03,410 First insert the cotter pin and brake spring into the lock nut 274 00:15:03,410 --> 00:15:06,250 Then install it on the brake lever 275 00:15:06,250 --> 00:15:07,970 I can’t believe it 276 00:15:07,970 --> 00:15:11,020 Brick talked to the Harrison boy 277 00:15:11,020 --> 00:15:14,030 Maybe I can say... I made friends 278 00:15:14,030 --> 00:15:18,330 - So in the first... - Okay, I'm done talking to you. 279 00:15:18,330 --> 00:15:20,180 Early Stage 280 00:15:21,620 --> 00:15:25,500 Look at them there... showing off their love for their sons 281 00:15:37,280 --> 00:15:38,810 That's it Sophie 282 00:15:38,810 --> 00:15:41,340 we all understand You don't care about that jersey 283 00:15:41,340 --> 00:15:42,860 Why don't you give it to me? 284 00:15:42,860 --> 00:15:44,600 It won't do you any harm 285 00:15:44,600 --> 00:15:46,130 I can't do this 286 00:15:46,130 --> 00:15:48,260 Look, you don't have to scare me. 287 00:15:48,260 --> 00:15:49,490 I used to be a cheerleader too. 288 00:15:49,490 --> 00:15:52,020 I'm full of energy yes 289 00:15:52,020 --> 00:15:57,000 Now I'm just a weird tired mother Nothing to lose 290 00:15:57,000 --> 00:15:58,840 I already gave it back to Axl 291 00:15:58,840 --> 00:16:01,290 He said he wanted to give it to someone else 292 00:16:03,360 --> 00:16:05,040 Then don't mind 293 00:16:05,200 --> 00:16:07,360 Nice to meet you 294 00:16:11,410 --> 00:16:13,920 - Get ready to mow my grass. - Are you going to cut the grass for me? 295 00:16:13,920 --> 00:16:16,740 - You cut the grass for me. - You cut the grass for me 296 00:16:16,800 --> 00:16:21,060 In Orson, this is a serious pre-war provocation. 297 00:16:21,060 --> 00:16:25,700 Gentlemen, start your lawnmowers! 298 00:16:43,300 --> 00:16:45,190 I heard you want your jersey back 299 00:16:46,530 --> 00:16:49,660 I also heard that you are planning to give it to someone else 300 00:16:49,660 --> 00:16:52,690 - Yes - So? 301 00:16:52,690 --> 00:16:54,200 I already gave it to her 302 00:16:54,200 --> 00:16:58,490 What? Her? You gave the jersey to another girl? 303 00:16:58,490 --> 00:16:59,560 Yeah whatever 304 00:16:59,560 --> 00:17:04,490 are you kidding What is wrong with you? 305 00:17:04,490 --> 00:17:08,650 I keep telling myself you're still the one The boy who would give me a clay giraffe 306 00:17:08,650 --> 00:17:11,360 But I guess that boy is gone forever 307 00:17:11,360 --> 00:17:13,770 How can you be so heartless? 308 00:17:13,770 --> 00:17:16,920 Have you never thought about how much I have paid for you? 309 00:17:16,920 --> 00:17:20,570 When you get a chance to give me a little bit of proof What did you do? 310 00:17:20,570 --> 00:17:27,980 You embarrass me Sir, I think this is truly inferior. 311 00:17:28,770 --> 00:17:30,920 Did I miss the game? 312 00:17:34,030 --> 00:17:36,110 What are you doing wearing this? 313 00:17:36,720 --> 00:17:38,310 Axl gave it to me 314 00:17:38,310 --> 00:17:39,320 What? 315 00:17:39,620 --> 00:17:43,620 He said he was sad that I didn't become a caddy. 316 00:17:48,040 --> 00:17:49,870 So I didn’t tell you 317 00:17:50,110 --> 00:17:51,770 Thank God 318 00:17:51,770 --> 00:17:55,370 He is still the same person as before The boy who gave me a clay giraffe 319 00:17:55,370 --> 00:17:58,200 He was just hiding under his adolescent rebellion 320 00:17:58,200 --> 00:18:00,160 But in the end he will still be the same person 321 00:18:00,160 --> 00:18:01,530 mom 322 00:18:02,950 --> 00:18:04,670 Honey I love you too 323 00:18:06,270 --> 00:18:08,890 - Can I get a wine cooler? - No 324 00:18:12,360 --> 00:18:15,520 This block party was the best ever... 325 00:18:15,520 --> 00:18:18,460 Even better than the time the kids were out of town 326 00:18:18,460 --> 00:18:21,670 Looks like Mike finally won Jack Meenahan... 327 00:18:25,910 --> 00:18:27,270 Or is this just wishful thinking on our part? 328 00:18:27,270 --> 00:18:29,410 Brick what are you doing here? 329 00:18:29,410 --> 00:18:32,050 Dad, we are going to a book signing party 330 00:18:32,050 --> 00:18:33,630 What? What are you talking about? 331 00:18:33,630 --> 00:18:38,170 You said you would take me to the autograph session Remember? On the basketball court 332 00:18:38,170 --> 00:18:40,470 Can you take me to a book signing event on the weekend? 333 00:18:40,470 --> 00:18:42,270 My favorite author is coming 334 00:18:42,270 --> 00:18:44,180 What? Okay, whatever 335 00:18:44,180 --> 00:18:46,650 You say "Okay, whatever" 336 00:18:46,650 --> 00:18:49,420 The bookstore will close in half an hour 337 00:18:56,600 --> 00:18:59,670 Uh, Brick, I'm only halfway through this game. 338 00:19:01,540 --> 00:19:03,980 OK then 339 00:19:20,090 --> 00:19:21,900 See you later loser 340 00:19:36,590 --> 00:19:38,940 - Come up - Really? 341 00:19:38,940 --> 00:19:40,640 Let's go to the bookstore now 342 00:19:40,640 --> 00:19:44,350 - Don't you want to go by car? - No, I know a shortcut. 343 00:19:47,700 --> 00:19:48,980 This is Brick... 344 00:19:49,230 --> 00:19:51,540 He always has to go his own way 345 00:19:51,890 --> 00:19:54,970 Mike decided not to change Brick But the way to understand him 346 00:19:54,970 --> 00:19:57,620 Left the runway with him 347 00:19:57,980 --> 00:20:00,480 I finally found out that the consultant wasn’t that bad after all 348 00:20:00,970 --> 00:20:02,480 Speaking of children 349 00:20:02,480 --> 00:20:06,570 You have to care about them but not too much 350 00:20:06,570 --> 00:20:09,940 Do what you can Think positive 351 00:20:12,130 --> 00:20:15,100 Dad, are you driving over the Meenahans' lawn? 352 00:20:15,100 --> 00:20:17,880 It doesn't matter. I have to weed his house anyway. 353 00:20:32,080 --> 00:20:34,170 Hey, maybe I can sneak into her room 354 00:20:34,170 --> 00:20:36,510 when she falls asleep Take the jersey out of her drawer 355 00:20:36,510 --> 00:20:38,710 Uh I don't know 356 00:20:38,710 --> 00:20:40,710 -=Garden of Eden American TV series http://bbs.sfile2012.com=- -=Eden Subtitle Station http://ytet.org/=- Produced with honor This subtitle is for learning and communication only and is strictly prohibited for commercial use. 357 00:20:41,710 --> 00:20:44,300 Discord Season 1 Episode 5